sci.cryptで出てきた表現
"Are you trolling?"
がちょっと引っかかったので、英辞郎 on the webで検索してみました。
【1-名-2】 〈俗〉釣り、ネタ、荒らし、煽り◆インターネットの掲示板・チャット・メーリングリストなどで、単に多くの反応を得たいとか、場を荒らして面白｛おもしろ｝がることを目的とするばかげた［議論の火種となる］投稿（をする人）いわゆる、「釣り」ですが、どうも英語でも釣り(しかも流し釣り)と言うようです。日本語から輸入されたのか、それとも英語から来た表現なのか(w
ちなみに、fishにはそう言う意味はありません。
